Euro compra R$ 4,4109 venda R$ 4,4156 máxima 4,4208
Dólar Comercial compra R$ 3,9084 venda R$ 3,9091 máxima 3,9158
23 Mar - 05h42
sábado, 23 de março de 2019
Unique
FICOU CONFUSO

Especialista afirma: intérprete de Libras do Paysandu errou cerca de 70% das respostas dos atletas

O presidente do Clube, Ricardo Gluck Paul, convocou os docentes para uma reunião e promete soluções

12 Jan 2019 - 15h57Por Alexandre Alencar
Especialista afirma: intérprete de Libras do Paysandu errou cerca de 70% das respostas dos atletas - Crédito: Ronaldo Santos/Ascom Paysandu Crédito: Ronaldo Santos/Ascom Paysandu

Na noite de ontem, 11, o Portal Roma News publicou uma reportagem sobre a nota de repúdio que docentes de Libras escreveram para falar da intérprete que o Paysandu Sport Club usa nas entrevistas coletivas no estádio da Curuzu, Danuza Grippa. Hoje, 12, o presidente do Clube, Ricardo Gluck Paul chamou os autores do documento para uma reunião onde as partes possam tratar sobre o assunto. A reunião estava marcada para acontecer às 15h na Sede Social do Clube.

Em entrevista ao Roma News, o mestre em Educação e docente da Universidade do Estado do Pará (UEPA), Ozivan Santos, afirmou que a intérprete do Paysandu errou cerca de 70% das falas dos atletas. “Traduzir é técnica, mas interpretar é dom. Como vários sites veicularam a matéria de uma intérprete de Libras no futebol, a repercussão foi nacional e recebemos reclamações de profissionais de todo o Brasil”, afirma.

O especialista explica que o gestual usado por Danuza não corresponde ao discurso oral do atleta. “Ela usa muito sinais soltos, não tem expressão facial. Ela interpreta pouquíssimas coisas’, relata.

A mestra em Educação e especialista em Libras, Pâmela Matos, fala que esse tipo de erro é prejudicial. “A situação é grave e afeta todos nós que somos surdos”, conta.

O Portal Roma News volta a informar que entrou em contato com a Assessoria de Comunicação do Paysandu Sport Club, por telefone e por e-mail, e aguarda um posicionamento sobre esta situação.

Deixe seu Comentário

Leia Também

Parazão 2019 tem jogos pra todos os gostos (incluindo um Re x Pa) nesse final de semana
NONA RODADA

Parazão 2019 tem jogos pra todos os gostos (incluindo um Re x Pa) nesse final de semana

há 42 minutos atrás
Parazão 2019 tem jogos pra todos os gostos (incluindo um Re x Pa) nesse final de semana
Messi sente lesão e é cortado da seleção da Argentina
PIPOCOU?

Messi sente lesão e é cortado da seleção da Argentina

22/03/2019 20:55
Messi sente lesão e é cortado da seleção da Argentina
Cearense sobrevivente da tragédia do Fla faz tatuagem em homenagem aos amigos
MARCADO NA PELE

Cearense sobrevivente da tragédia do Fla faz tatuagem em homenagem aos amigos

22/03/2019 20:46
Cearense sobrevivente da tragédia do Fla faz tatuagem em homenagem aos amigos
Na volta de Messi, Venezuela surpreende e vence Argentina pela segunda vez na história
DECEPCIONANTE

Na volta de Messi, Venezuela surpreende e vence Argentina pela segunda vez na história

22/03/2019 19:21
Na volta de Messi, Venezuela surpreende e vence Argentina pela segunda vez na história
Barcelona está disposto a vender Coutinho por R$ 130 milhões a menos do que comprou
DEU RUIM

Barcelona está disposto a vender Coutinho por R$ 130 milhões a menos do que comprou

22/03/2019 19:20
Barcelona está disposto a vender Coutinho por R$ 130 milhões a menos do que comprou
Últimas Notícias