Dólar Comercial compra R$ 3,8262 venda R$ 3,8282 máxima 3,8272
Euro compra R$ 4,3603 venda R$ 4,3634 máxima 4,3630
24 Jun - 18h51
segunda, 24 de junho de 2019
TCM
Unique_mobile
FICOU CONFUSO

Especialista afirma: intérprete de Libras do Paysandu errou cerca de 70% das respostas dos atletas

O presidente do Clube, Ricardo Gluck Paul, convocou os docentes para uma reunião e promete soluções

12 Jan 2019 - 15h57Atualizado 13 Jan 2019 - 13h43Por Alexandre Alencar
Especialista afirma: intérprete de Libras do Paysandu errou cerca de 70% das respostas dos atletas - Crédito: Ronaldo Santos/Ascom Paysandu Crédito: Ronaldo Santos/Ascom Paysandu

Na noite de ontem, 11, o Portal Roma News publicou uma reportagem sobre a nota de repúdio que docentes de Libras escreveram para falar da intérprete que o Paysandu Sport Club usa nas entrevistas coletivas no estádio da Curuzu, Danuza Grippa. Hoje, 12, o presidente do Clube, Ricardo Gluck Paul chamou os autores do documento para uma reunião onde as partes possam tratar sobre o assunto. A reunião estava marcada para acontecer às 15h na Sede Social do Clube.

Engenho do Dedé2

Em entrevista ao Roma News, o mestre em Educação e docente da Universidade do Estado do Pará (UEPA), Ozivan Santos, afirmou que a intérprete do Paysandu errou cerca de 70% das falas dos atletas. “Traduzir é técnica, mas interpretar é dom. Como vários sites veicularam a matéria de uma intérprete de Libras no futebol, a repercussão foi nacional e recebemos reclamações de profissionais de todo o Brasil”, afirma.

O especialista explica que o gestual usado por Danuza não corresponde ao discurso oral do atleta. “Ela usa muito sinais soltos, não tem expressão facial. Ela interpreta pouquíssimas coisas’, relata.

A mestra em Educação e especialista em Libras, Pâmela Matos, fala que esse tipo de erro é prejudicial. “A situação é grave e afeta todos nós que somos surdos”, conta.

O Portal Roma News volta a informar que entrou em contato com a Assessoria de Comunicação do Paysandu Sport Club, por telefone e por e-mail, e aguarda um posicionamento sobre esta situação.

Deixe seu Comentário

Leia Também

Suécia bate Canadá e passa para as quartas da Copa Feminina
SUE 1 X 0 CAN

Suécia bate Canadá e passa para as quartas da Copa Feminina

há 53 minutos atrás
Suécia bate Canadá e passa para as quartas da Copa Feminina
EUA vencem Espanha e enfrentam a França nas quartas de final
COPA DO MUNDO FEMININA

EUA vencem Espanha e enfrentam a França nas quartas de final

24/06/2019 17:41
EUA vencem Espanha e enfrentam a França nas quartas de final
Carateca ganha ouro em Circuito Nacional CBK
ORGULHO!

Carateca ganha ouro em Circuito Nacional CBK

24/06/2019 16:04
Carateca ganha ouro em Circuito Nacional CBK
Após derrota no clássico, Remo já mira no Boa Esporte
FOCADO

Após derrota no clássico, Remo já mira no Boa Esporte

24/06/2019 15:48
Após derrota no clássico, Remo já mira no Boa Esporte
Jornal espanhol lista time inteiro colocado à venda pelo Real Madrid
BALE, JAMES, ISCO...

Jornal espanhol lista time inteiro colocado à venda pelo Real Madrid

24/06/2019 15:12
Jornal espanhol lista time inteiro colocado à venda pelo Real Madrid
Últimas Notícias