Publicado em 9 de outubro de 2025 às 19:23
A fé dos paraenses volta a se espalhar pelas estradas e avenidas da Grande Belém. Nesta sexta-feira (10), desde às 8h, acontece o Traslado para Ananindeua e Marituba, uma das mais tradicionais e emocionantes romarias do Círio de Nazaré, que promete novamente reunir uma multidão de fiéis em devoção à padroeira dos paraenses.>
Encerramos aqui a nossa cobertura em tempo real. Agora, a imagem peregrina de Nossa Senhora de Nazaré permanecerá em vigília na Igreja Matriz de Ananindeua durante a noite.>
Amanhã, a partir das 5h30, inicia-se a Romaria Rodoviária, que sairá da Matriz de Ananindeua em direção ao trapiche de Icoaraci. E você acompanha tudo em tempo real aqui no Portal Roma News.>
18h20 – Após 11 horas e 17 minutos de procissão, a imagem peregrina de Nossa Senhora de Nazaré concluiu o trajeto de 53 quilômetros, sendo recebida com louvor e homenagens na Matriz de Ananindeua.>
18h10 – Fiéis se aglomeram próximo às grades de proteção para ficar mais pertinho da Santa. Uma das devotas, Dalila Prato, carrega uma pequena berlinda com a imagem de Nossa Senhora de Nazaré. Segundo ela, o gesto é uma forma de agradecimento pela cura do neto, que enfrentou um problema na perna.>
17h54 – Após receber homenagens na Praça Menino Deus, em Marituba, a imagem peregrina de Nossa Senhora de Nazaré segue rumo à Matriz de Ananindeua, a Paróquia Santuário de Nossa Senhora das Graças, onde centenas de fiéis já aguardam a chegada.>
“É uma grande alegria. É como um filho ou uma filha que ama tanto a sua mãe e sente a felicidade de vê-la, né? Aqui eu sempre digo: este é o Santuário de Nossa Senhora das Graças, o Santuário de Maria, o Santuário da Mãe. É o santuário de todos nós, filhos e filhas de Maria”, disse o padre Reginaldo Barbosa.>
17h30 - Neste momento, a imagem peregrina chega ao município de Marituba após percorrer 48,3 km de procissão. Vários fiéis aguardam pela passagem da imagem pelo município. >
17h15 - A procissão do Translado para Ananindeua já chega há 44km percorridos. A imagem acaba de acessar a Rodovia Br-316 para seguir até a Praça Menino Deus, em Marituba. >
17h03 - A imagem peregrina de Nossa Senhora de Nazaré recebe homenagens dos paroquianos da Paróquia Santa Maria Mãe de Deus, na Rua Claudio Sanders, no bairro do Maguari, em Ananindeua.>
16h40 - Peregrinação deixa Igreja São Vicente de Paula a caminho da Estrada do Curuçamba do Leste,.para depois seguir pela Rua Cláudio Sanders.>
16h23 - Imagem de Nossa Senhora de Nazaré chega à Estrada Curuçambá Oeste. Dali, a peregrinação entrará na Avenida Rio Solimões, onde fará uma pausa na Igreja São Vicente de Paula.>
16h17 - Carro chega à Avenida Independência e completa 36,7 km percorridos em pouco mais de oito horas.>
16h02 - Procissão chega à Avenida Amintas Pinheiro. Já foram percorridos 34,7 km dos exatos 52,9 km no total. A previsão é que a Imagem de Nossa Senhora de Nazaré chegue à igreja Matriz de Ananindeua às 20h.>
15h51 - Carro fez uma pausa na Igreja Inácio de Loyola e agora segue pela Rua Santa Fé.>
15h34 - Peregrinação está agora na Rua Santa Fé, no bairro Icuí-Guajará.>
15h23 - Carro com a Imagem chega à Estrada do Icuí-Guajará. Já foram percorridos 32 km dos 53 km.>
15h02 - Peregrinação continua na Cidade Nova. Agora, a Imagem segue pela Travessa WE 68, onde chegará à Travessa 21, para então seguir pela Travessas WE 72, 75, SN 24, para, enfim, chegar à Avenida Arterial 5-A.>
14h39 - Imagem deixa a Igreja de Nossa Senhora de Nazaré para seguir o trajeto rumo à Avenida Guajará I.>
14h29 - Agora, a peregrinação faz uma pequena pausa em frente à Igreja de Nossa Senhora de Nazaré, na Travessa WE 32. Dali seguirá pela Travessa SN 19 para entrar na Avenida Dom Vicente Zico, na Travessa WE 54 e então pegar a Avenida Guajará I.>
14h22 - Imagem deixa a frente da Igreja do Amparo e segue rumo à Travessa WE 32. Neste momento, a peregrinação chega a 26,44 km percorridos. Exatos 50% do total: 52.89 km.>
14h13 - Agora, a Imagem Peregrina de Nossa Senhora faz uma curta parada em frente à Igreja do Amparo. Dali entrará na Avenida Dr. Nonato Sanova para seguir pela Travessa WE 32.>
14h06 - Após deixar a Igreja do Divino, carro passa agora pela Travessa SN Três.>
13h53 - Peregrinação chega à Igreja do Divino, na Avenida Dom Vicente Zico. Fiéis fazem uma parada lá para um descanso de poucos minutos. Já foram percorridos quase 25 km.>
13h33 - Carro chega à Cidade Nova, após passar pela Travessa WE 16, agora segue pela Estrada da Providência. Imagem já percorreu pouco mais de 40% do trajeto total. A previsão de chegada da Nossa Senhora de Nazaré a igreja Matriz de Ananindeua é às 20h.>
13h20 - Peregrinação chega à Avenida Três Corações. Imagem já percorreu 21,2 km.>
13h08 - Imagem faz uma parada em frente à Igreja Santo Antônio de Pádua, na Rodovia Mário Covas. Peregrinação já percorreu 20 km dos quase 53 km no total.>
12h35 - Imagem Peregrina de Nossa Senhora de Nazaré chega à Rodovia Trancoqueiro rumo à Mário Covas.o carro com a imagem já percorreu quase 20 km dos 53 no total. Em, até aqui, cinco horas.>
12h22 - Carro com a imagem peregrina de Nossa Senhora de Nazaré deixa Unama na BR-316 e segue o percusso em Ananindeua. Previsão de chegada a igreja Matriz de Ananindeua é às 20h.>
11h50 - Imagem Peregrina de Nossa Senhora de Nazaré recebe homenagens de fiéis e funcionários na UNAMA; confira.>
11h25 - Com pouco mais de 15 km, a Imagem Peregrina de Nossa Senhora de Nazaré chega na Universidade da Amazônia (UNAMA), onde recebe homenagens de fiéis e funcionários da Instituição.>
11h15 - Com 13 km percorridos o Traslado segue agora para Universidade da Amazônia, onde permanece por um período de descanso dos fiéis.>
11h - Durante seu percusso na BR-316, a Imagem Peregrina de Nossa Senhora, fez sua tradicional parada na Paróquia Cristo rei, no bairro da Guanabara, em Ananindeua.>
10h40 - Após a parada no Shopping Castanheira, a Imagem Peregrina segue na BR-316 em direção a UNAMA da BR, onde recebe homenagens e uma parada um pouco mais longa para hidratação de quem acompanha desde sua saída da Basílica.>
10h20 - Com 8 km percorridos e já na BR-316, a Padroeira da Amazônia recebe homenagens de fiéis e funcionários na entrada do Shopping Castanheira.>
10h - Próxima de chegar na BR-316, a Imagem Peregrina de Nossa Senhora de Nazaré recebe homenagens de fiéis na Superintendência Regional do DNIT no Estado do Pará.>
09h50 - Com quase 7 km percorridos, a Padroeira da Amazônia se aproxima da Avenida Tavares Bastos.>
09h35 - Com 5 km percorridos a Imagem Peregrina passa em frente a Tuna Luso Brasileira.>
09h25 - Ainda na Avenida Almirante Barroso, a Padroeira da Amazônia recebe homenagens em frente ao Palácio do Governo.>
09h10 - Em frente ao Bosque Rodrigues Alves, a Imagem Peregrina faz uma rápida parada para receber mais homenagens de fiéis e moradores da região.>
09h - Com cerca de 3 km percorridos, a Padroeira da Amazônia segue na Avenida Almirante Barroso com a Tv. Angustura.>
08h50 - Após a primeira parada no Ophir Loyola, a Imagem Peregrina dá prosseguimento ao seu percurso e já se encontra na Almirante Barroso com a Tv. Antônio Baena.>
08h35 - E neste momento, a Imagem Peregrina de Nossa Senhora de Nazaré chega a um de seus primeiros pontos de parada: o Hospital Ophir Loyola. Servidores e profissionais de saúde se reúnem para prestar uma emocionante homenagem à Padroeira da Amazônia>
08h30 - Homenageada por fiéis que acompanham e por moradores da região, a Nossa Senhora de Nazaré segue pela Avenida Magalhães Barata.>
08h16 - A Imagem Peregrina recebe homenagens em frente ao Colégio Gentil, na Avenida Magalhães Barata, em Belém.>
08h10 - Na saída da Imagem Peregrina há muita movimentação no entorno da Basílica.>
08h05 - A Berlinda com a Imagem Peregrina sai da Basílica e inicia a procissão pela Avenida Nazaré.>
08h - A missa terminou e os fiéis se dirigem para a parte externa da Basílica.>
07h50 - O diretor do Círio, Antônio Sousa, explica que o Translado para Ananindeua e Marituba, por ser uma procissão rodoviária, o cuidado deve ser redobrado nas ruas.>
07h37 - O diretor de procissões, Mário Tuma Jr. explica o percurso e horários do traslado desta sexta (10), que tem previsão de chegada às 20h, na igreja Matriz de Ananindeua.>
07h15 - A Missa do Traslado para Ananindeua e Marituba iniciou às 7h15, com canções que refletem o amor e a fé dos devotos, presentes na área interna e externa da Basílica Santuário. A oração eucarística da missa foi celebrada pelo Dom Paolo Andreolli - Bispo Auxiliar.
>
06h45 - Na manhã desta sexta-feira (10), a movimentação de pessoas é intensa na Basílica Santuário, pouco antes de iniciar a Missa do Traslado para Ananindeua e Marituba, às 7h da manhã, porém, desde às 5h, a movimentação já era intensa no local.>
O cortejo parte da Basílica-Santuário de Nazaré, em Belém, e segue por um longo percurso até os municípios vizinhos. A estimativa da Diretoria da Festa de Nazaré (DFN) é de que 1,5 milhão de pessoas acompanhem o trajeto, que deve durar cerca de dez horas, com encerramento previsto para o início da noite.>
História>
Desde 1992, o Traslado é considerado um dos momentos mais fortes da programação do Círio. É nele que a Imagem Peregrina de Nossa Senhora de Nazaré visita comunidades afastadas do centro da capital, levando bênçãos, esperança e renovação espiritual a milhares de devotos.>
Durante o percurso, é comum ver promesseiros caminhando descalços, famílias inteiras à beira das ruas, e uma grande rede de homenagens: escolas, empresas e moradores ornamentam fachadas, erguem altares e lançam pétalas à passagem da Santa.>
“É um dia que Belém e Ananindeua viram uma só estrada de fé. A gente sente o amor do povo em cada gesto, em cada oração”, descreve um dos coordenadores da romaria.>
Trânsito, segurança e trajetos>
A Polícia Rodoviária Federal (PRF) coordena o controle do tráfego na BR-316, principal via do percurso, com apoio de órgãos estaduais e municipais de segurança e trânsito.>
O itinerário inclui paradas em três pontos marcantes: Hospital Ophir Loyola, Shopping Castanheira e Paróquia Cristo Rei, no bairro da Guanabara. Cada uma dessas pausas é marcada por momentos de oração, cânticos e homenagens à Imagem Peregrina.>
Entre as principais vias percorridas estão a Avenida Nazaré, Magalhães Barata, Almirante Barroso, BR-316 e trechos de Ananindeua e Marituba, até o retorno pela Avenida Cláudio Sanders.>
Acompanhe ao vivo >
Quem não puder acompanhar o cortejo presencialmente pode seguir a localização da berlinda em tempo real pelo aplicativo “KD a Berlinda”, disponível para Android e iOS, ou pelo site kdaberlindamapa.sistemas.pa.gov.br.>
As transmissões também serão feitas ao vivo pelo portal Roma Newsl, além da cobertura televisiva da TV Cultura e TV Brasil.>