‘The Chosen’ quebra recorde e se torna a série mais traduzida do mundo

O fenômeno mundial The Chosen entrou para o Guinness Book ao conquistar um marco inédito: tornou-se a série de streaming mais traduzida da história. A produção, que retrata a trajetória de Jesus Cristo e seus seguidores, soma hoje legendas em mais de 50 idiomas e 36 dublagens completas, permitindo que milhões de pessoas em diferentes continentes tenham acesso à narrativa.

Segundo os responsáveis pelo projeto, o objetivo vai além do recorde conquistado. A meta é alcançar 600 idiomas diferentes, o que ampliaria o alcance do seriado a cerca de 95% da população mundial. Para os produtores, a tradução é parte essencial da missão da série.

“É sempre bom celebrar esses marcos quando se tem uma visão tão grandiosa. Para nós, a missão é tornar o Jesus autêntico acessível a todos ao redor do mundo por meio de The Chosen”, declarou Mike Kennedy, vice-presidente de marketing da Come and See Foundation, organização que apoia o projeto de acessibilidade linguística.

O sucesso de The Chosen não se limita ao reconhecimento internacional. Além de estar disponível gratuitamente no The Chosen App, a série também integra o catálogo de plataformas de streaming como o Prime Video, ampliando ainda mais seu alcance global.