Sé vacante, camerlengo, fumata e mais: veja glossário das expressões comuns do conclave

O conclave, a eleição do novo papa, começou nesta quarta-feira (7) na Basílica de São Pedro, no Vaticano. 

Em homilia de missa que antecede as votações, o Cardeal Decano Giovanni Battista Re pediu luz para os cardeais que vão votar para escolher o novo papa.

Com a morte do papa, parte dos religiosos que compõem a cúpula do governo do Vaticano perde suas funções, e decisões urgentes ficam a cargo de um Colégio dos Cardeais. 

Veja o glossário das expressões comuns da sucessão do papa:

• Camerlengo: cardeal que assume, de forma interina, as funções do papa entre a morte do pontífice e a eleição do sucessor. É ele quem define as datas das cerimônias fúnebres e convoca o conclave. Atualmente, o cargo é ocupado pelo cardeal irlandês Kevin Joseph Farrell.

• Conclave: ritual em que o Colégio dos Cardeais se reúne, no Vaticano, para eleger o novo líder da Igreja Católica. A palavra "conclave" vem do latim cum clavis e significa "fechado à chave".

• ''Eligo in summum pontificem'': frase inscrita no boletim de papel em que os cardeais escrevem seus votos. Quer dizer "elejo como Sumo Pontífice", em latim.

• Escrutinadores: cardeais encarregados de contar os votos no conclave.

• Fumata: fumaça que sai da chaminé na Capela Sistina e indica se o conclave foi concluído. A fumaça preta indica que ainda não há uma definição; já a branca anuncia que há um novo papa.

• Habemus Papam: texto lido pelo cardeal protodiácono para anunciar a eleição de um novo papa. O anúncio é feito na varanda central da Basílica de São Pedro e, em seguida, o novo papa dá a sua primeira benção Urbi et Orbi.

• Infirmarii: cardeais que levam cédulas de votação aos cardeais doentes, que não podem comparecer à Capela Sistina.

• Revisores: cardeais responsáveis pela revisão da contagem de votos no conclave.

• Protodiácono: cardeal mais velho da ordem dos Cardeais-Diáconos, tem a função de revelar ao público quem é o novo papa. O atual protodiácono, que irá anunciar o próximo pontífice, é o cardeal francês Dominique Mamberti.

• Sé vacante: período em que o "trono" ou a cadeira de uma Igreja está sem ocupante, ou seja, a Catedral está sem líder. No caso da Santa Sé, ela é considerada vacante no período entre a morte ou renúncia de um papa e a eleição de um sucessor.