Trasladação do Círio 2026 deve reunir 1,9 milhão de pessoas neste sábado em Belém

A Trasladação de Nossa Senhora de Nazaré será realizada neste sábado (10), em Belém, com expectativa de reunir cerca de 1,9 milhão de devotos. A segunda maior procissão do Círio 2026 começa às 17h30, após missa celebrada às 16h30 no Colégio Gentil Bittencourt, e segue até a Catedral Metropolitana de Belém, onde a Imagem Peregrina permanece para a grande procissão de domingo.

Com percurso de 3,7 quilômetros e duração estimada de cinco horas, o cortejo percorre ruas e avenidas da capital paraense no sentido inverso ao do Círio. A previsão é que a imagem chegue à Catedral por volta das 22h30. Diferentemente da procissão de domingo, a Trasladação conta apenas com a berlinda que conduz Nossa Senhora de Nazaré.

O trajeto passa pela avenida Nazaré, avenida Presidente Vargas, Boulevard Castilhos França, avenida Portugal e rua Padre Champagnat. A decoração da berlinda é assinada por Djan Slaviero, responsável também pela ornamentação para o Círio deste ano. A Imagem Peregrina estará vestida com o manto de 2026.

Tradição e emoção nas ruas de Belém

A Trasladação é uma das procissões mais tradicionais da programação nazarena e reúne devotos que acompanham a imagem durante a noite, muitos deles movidos por promessas e demonstrações de fé. A corda, que mede 400 metros, também faz parte do cortejo e é disputada por promesseiros.

A primeira Trasladação foi conduzida pelo então governador Francisco de Souza Coutinho e pelo capelão do Palácio, padre José Roiz de Moura, em uma procissão que levava a imagem da Matriz até o Palácio. Ao longo dos anos, o trajeto e a organização foram modificados até chegar ao formato atual.

Em 1887, a procissão saía do Colégio Amparo, atual Instituto Gentil Bittencourt. Depois da inauguração do Colégio Gentil Bittencourt, em 1906, a saída passou a ocorrer no endereço atual, na avenida Magalhães Barata. Em 1988, a Trasladação passou a percorrer o mesmo trajeto do Círio, mas no sentido contrário.

A missa que antecede a procissão é celebrada às 16h30 desde 2009, quando o horário foi antecipado para agilizar a chegada da Imagem Peregrina à Catedral Metropolitana.

Preparação para o Círio

A chegada à Catedral encerra a programação da Trasladação e prepara o caminho para o Círio de Nazaré, no domingo (11). Na manhã seguinte, a Imagem Peregrina deixa a igreja para percorrer as ruas de Belém acompanhada por milhares de fiéis.