Tabuleiro Ouija: entenda por que o objeto é mencionado em ‘Príncipe Encantado’

A música “Príncipe Encantado”, regravada recentemente pela cantora Joelma em Belém, voltou a chamar a atenção nas redes sociais. Além da nova versão, um trecho específico da letra despertou a curiosidade dos internautas: a expressão “mesa de quijá”.

Mas, afinal, o que significa “quijá”? A palavra não existe no português e, na verdade, tem uma história curiosa. O termo é uma referência ao tabuleiro Ouija, objeto associado à tentativa de comunicação com espíritos.

A explicação está na própria origem da música, composta por Beto Caju em 2002. Segundo o compositor, a expressão surgiu depois que ele assistiu ao filme Jogos dos Espíritos e se inspirou no tema para escrever a canção.

De onde veio a “mesa de quijá”?

Beto Caju contou que, na época em que compôs a música, tinha acabado de assistir ao filme Jogos dos Espíritos, que aborda justamente a utilização de um tabuleiro Ouija.

A partir dessa experiência, o compositor incluiu na letra diferentes elementos relacionados a práticas de busca por respostas no campo espiritual, como a mesa de Ouija, a bola de cristal e as cartas.

O problema veio na escrita do nome do objeto. Segundo Beto Caju, houve uma confusão com a primeira letra de Ouija, que acabou sendo registrada como “Q”. Assim nasceu a expressão “mesa de quijá”, que foi mantida na gravação original e acabou incorporada à música ao longo dos anos.

“Em 2002, eu tinha assistido no cinema do Shopping Recife ao filme ‘Jogos dos Espíritos’ e aquilo ainda estava fresco na minha cabeça. Por isso aparecem na letra a mesa de Ouija, a bola de cristal e as cartas. Ela procura de todas as formas alguma resposta, até no plano espiritual, para descobrir se aquele amor ainda existe.”

O que é o tabuleiro Ouija?

O Ouija é um tabuleiro tradicionalmente associado a práticas de comunicação com espíritos. Ele costuma apresentar letras do alfabeto, números e palavras como “sim” e “não”, além de uma pequena peça móvel, chamada de indicador ou planchette.

Durante uma sessão, os participantes colocam os dedos sobre a peça e fazem perguntas. Acredita-se, dentro da prática espiritualista, que o objeto possa ajudar a estabelecer uma comunicação com entidades ou espíritos.

A prática, porém, também é cercada de controvérsias e interpretações diferentes. Para algumas pessoas, o movimento da peça pode ser explicado pelo efeito ideomotor, fenômeno em que movimentos musculares involuntários acontecem sem que a pessoa perceba que está provocando a ação.

E o que isso tem a ver com a música?

Em “Príncipe Encantado”, a referência ao Ouija aparece no contexto de uma personagem que busca respostas sobre um relacionamento. A mesa de Ouija é citada ao lado de outros elementos associados à tentativa de descobrir, por diferentes meios, se o amor ainda existe.

Assim, a expressão “mesa de quijá” não é o nome de um objeto diferente. Trata-se de uma grafia que surgiu de um erro na escrita da palavra Ouija e que acabou sendo preservada na música.

A nova versão de Joelma trouxe o trecho novamente para os holofotes e fez muita gente se perguntar o que, afinal, significava aquela palavra curiosa.